Parole - 2004

Guilty to feel guilty to have a guilty conscience to be guilty of a crime to find sb guilty of to look guilty to plead guilty/not guilty to sentirsi colpevole avere la coscienza sporca essere colpevole di un delitto dichiarare qn colpevole di avere l’aspetto di chi è colpevole dichiararsi colpevole/non colpevole di Father Dad, daddy, da-da (infant word), papa, pa, pop (USA), pops, pappa, my old man (mio vecchio), fuddy-duddy ...come avevano fatto i nostri antenati Di padre in figlio Tale padre, tale figlio ...as our forefathers had done From father to son Like father like son Mother Some expressions mum mommy, mummy mom mama Mother af all battles Mother Earth Mother Goose Mother Nature Mother of God Motherland Mother-of.pearl (madre perla) Motherboard in your computer

To sneeze (starnutire) il pepe mi fa starnutire pepper makes me sneeze Snook gesture of derision (ita: marameo) to cock a snook at somebody (metaphorical use in the UK) fare marameo a qualcuno Independent financially independent finanziariamente indipendente independent means mezzi indipendenti Independence Independence Day (in the States) festa dell’indipendenza americana (4 luglio) to obtain one’s independence ottenere l’indipendenza

Onshore = verso terra, a terra, dal mare onshore breeze brezza di mare onshore wind vento di mare Shore = spiaggia to be on shore essere sulla terraferma to go on shore andare / recarsi a terra to walk along the shore passeggiare sulla spiaggia - Passer - Passer-by = passante an innocent passer-by Buck-passer = chi non vuole o non è in grado di assumersi responsabilità Narrow a narrow room a narrow street a narrow vowel una stanza stretta una strada stretta / angusta una vocale stretta He lit a cigarette, then sat down - he lit a cigarette, then sat down - he set aside the book and lit a cigarette - accese una sigaretta, poi si sedette - posò il libro e accese una sigaretta Peg (attaccapanni) hang your jacket on the peg a square peg in a round hole un pesce fuor d'acqua

Dander Dander: anger, temper (collera, ira) to get sb’s dander up: far saltare la mosca al naso a qn, mandare qn su tutte le furie / in bestia forfora: dandruff (= scurf) Examples An anti-dandruff shampoo: uno shampoo antiforfora To have dandruff in one’s hair: avere la forfora nei capelli You should try this anti-dandruff shampoo: dovresti provare questo shampoo antiforfora To breathe To breathe in deeply To draw in breath, to take a deep breath To snuffle respirare a pieni polmoni respirare profondamente respirare rumorosamente Spring is already in the air You can’t breathe in this room! si respira già aria di primavera in questa stanza non si respira! Salute (ita.) in the pink of health bursting with health, fit as a fiddle in perfetta salute pieno di / che scoppia di salute here’s to us! hello everyone! he looks the picture of health he has a cast-iron constitution good health is everything alla nostra salute! salute a tutti! sembra il ritratto della salute ha una salute di ferro quando c’è la salute c’è tutto Dust (polvere) Dustbin dustbin bag / liner Dustpan Dustcart / Dustbin lorry / Garbage truck Dustman (pl. Dustmen) To get dusty Bidone della spazzatura Sacchetto per la spazzatura Paletta per la spazzatura Camion per la nettezza urbana Netturbino Impolverarsi A cloud of dust To let the dust settle To turn to dust To kick up/to raise a dust about something Una nuvola di polvere Lasciare calmare le acque Diventare polvere Alzare un polverone per qs, creare un gran trambusto per qs

To scrutinize = to make a scrutiny

- to scrutinize the books = analizzare i libri contabili - she scrutinized his face carefully = scrutò attentamente il viso di lui

Weightlessness (assenza di gravità)

The effects of weightlessness on astronauts = l’effetto dell’imponderabilità sugli astronauti

Wraith (spettro, fantasma, apparizione)

Synonyms spectre ghost apparition

Dark horse (outsider, cavallo sconosciuto)

No one would have guessed he’d win a prize - he’s certainly a dark horse = nessuno avrebbe pensato che avrebbe vinto un premio - certamente è un outsider