Parole - 2006

Proscribe = vietare, proibire

Proscribe (verb) = vietare, proibire Proscription (noun) = (= prohibition) divieto, proscrizione, proibizione, abolizione Proscriptive (adjective) = proibitivo, che vieta o proibisce NB. Questo verbo é un phrasal verb, infatti non significa "prescrivere (una ricetta medica)", ma "vietare, proibire".

- To proscribe the sale of drugs = vietare la vendita di droghe - The proscription of anti-government literature = la proscrizione di pubblicazioni antigovernative - A proscriptive law = una legge proibitiva

Babe = bambino, bimbo

- a babe in arms = un bimbo in fasce - a babe in the wood = un bamboccio, uno sprovveduto, una persona inesperta, un pulcino nella stoppa - I’ve known him since he was a babe in arms = lo conosco da quando era piccino

Pew = church bench - banco, panca (della chiesa)

Tow

- Tow = rimorchio, traino - Tow rope = cavo di traino, di rimorchio - To be on tow = essere rimorchiato, trainato - To tow = rimorchiare, trainare - To tow a caravan = trainare una roulotte - To tow something away = rimuovere veicoli forzatamente

- The car was towed to the nearest garage = l’auto fu rimorchiata alla più vicina stazione di servizio - This boat can tow a water-skier = questa imbarcazione può trainare un idrosciatore - He had his car towed away by the police = la polizia gli portò via l’auto - The cars which had been involved in the accident were towed away an hour later = le auto che erano rimaste coinvolte nell’incidente furono portate via un’ora più tardi

Fair = fiera

- Book fair = fiera del libro - Cattle fair = fiera del bestiame - Craft fair = fiera dell'artigianato - Trade fair = fiera commerciale - International trade fair = fiera internazionale - World's fair = fiera mondiale - To organize a fair = organizzare una fiera - To run a fair = gestire una fiera - To take part in a fair / To have a stand at a fair = partecipare a una fiera - The fair is open from 9.30 to 5 pm = la fiera è aperta dalle 9,30 alle 17.00 - The trade fair runs from October 1st to November 15th = la fiera commerciale resta aperta dal 1° ottobre al 15 novembre - The fair runs from April 10th to 26th = la fiera si terrà dal 10 al 26 di aprile - The trade fair is intended as a showcase for British industry = la fiera commerciale intende essere una vetrina per l’industria britannica - The trade fair was a showcase for local products = la fiera è stata la vetrina dei prodotti locali

Stitch = punto di sutura (medico)

- He had to have ten stitches = dovettero dargli dieci punti di sutura - To put stitches in a wound = mettere i punti a una ferita - To remove stitches from a wound = togliere i punti da una ferita

Hovel = capanna malandata, baracca, spelonca, catapecchia, tugurio, stamberga, caverna

- The old man lived in a disgusting hovel = il vecchio viveva in un tugurio ripugnante - A decrepit hovel = una catapecchia cadente - To live in a hovel = vivere in una caverna - A squalid hovel = un miserabile tugurio - He lives in a gloomy hovel = vive in una buia spelonca

Mower - Lawn mower = tosaerba

- We need a new mower, the old one is finished = ci serve una nuova tosaerba, la vecchia è andata

Hut = capanna

- A beach hut = un casotto da spiaggia - A mountain hut = un rifugio alpino - A mud hut = una capanna di fango - He built a hut by the river = costruì una capanna vicino al fiume - The kidnappers kept him in shackles in a hut = i rapitori lo tennero in catene in una capanna - I took refuge in a hut on the beach = mi rifugiai in una baracca sulla spiaggia - The hut collapsed under heavy rain = la capanna si disfece sotto le forti piogge - Thick vegetation hides the hut = la capanna si disfece sotto le forti piogge - I could feel the hut trembling every time a lorry drove past = sentivo tremare la capanna ogni volta che passava un camion - The hut is a bit lopsided = la capanna è un po’ sghemba - He lives in a sort of hut = abita in una specie di baracca

Varsity = universitá, squadra studentesca

- Varsity match = incontro tra squadre universitarie, spec l’annuale incontro di rugby tra le squadre delle università di Oxford e Cambridge.

Traffic lights = semaforo

- Amber traffic light, yellow light (US) = semaforo giallo - Red light = semaforo rosso - Green light = semaforo verde - To jump the lights - To crash a red light = non rispettare un semaforo - To crash a red light = non rispettare un semaforo - To stop at the red light = fermarsi a;l semaforo rosso - To drive through / to jump a red light = passare col semaforo rosso - Some idiot carved me up at the lights = un idiota mi ha tagliato la strada al semaforo - The lights changed to red = il semaforo diventò rosso - The lights turned to green = il semaforo si fece verde - But the light was still green, Officer = ma, agente, il semaforo era ancora verde - The traffic-lights turned green, but the car didn’t move = il semaforo diventò verde, ma l’auto non si mosse - The car accelerated just before the traffic lights = l’auto accelerò in prossimità del semaforo - The traffic lights ARE green = il semaforo segna verde

Nuts = matto, folle, svitato, pazzo

Synonyms mad crazy lunatic

- You're nuts! = sei pazzo - To be nuts of somebody = essere pazzo di, essere follemente innamorato di - To drive me nuts / crazy / mad = far diventare matto qualcuno - It would drive you mad = c'é da diventare matto - He is mad about lirica = impazzire per la lirica

Nut = noce, nocciola

- Nut-tree = nocciolo (pianta) - Nut-butter = burro di noci - Nut (milk( chocolate = nocciolato (al latte) - Nut-oil = olio di noce - Nut-wood = (legno di) noce

To flick = To flip = accendere, premere, far scattare, azionare, cambiare

- To flick channels (TV) = cambiare canale - To flick the light switch on = accendere la luce - To flick a switch = azionare un interruttore - To press a switch = premere un interruttore - To flip on the lights = accendere le luci - To flip a switch = azionare un interruttore

To suck = succhiare, aspirare, bere succhiando

- To suck at a cigarette = aspirare da una sigaretta, tirare il fumo da una sigaretta, fumare una sigaretta - To suck on a lemon = succhiare un limone - To suck one’s thumb = succhiarsi il pollice - The baby was sucking the bottle = il neonato succhiava il biberon - Give the baby a dummy to suck (on) = dai al bambino un ciucciotto da succhiare - To suck orangeade through a straw = sorbire aranciata con una cannuccia - To suck sb’s blood (fig) = succhiare il sangue a qn

To suck = fare schifo, essere repellente o vergognoso (USA) - it is rubbish or useless

- In my opinion this town sucks = secondo me questa città fa schifo - My brain sucks - This exam sucks Question: How's your new job? Answer: It sucks

Bargain = affare

- Bargain hunter = chi va a caccia di buoni affari o di occasioni vantaggiose - Bargain price = prezzo di affare, prezzo di occasione - A bad bargain = un cattivo affare, un affare svantaggioso - A good bargain = un buon affare, un affare vantaggioso - The flat is a (real) bargain at £40,000 = l’appartamento è un (vero) affare a 40.000 sterline - On the first day of the sales, the town is full of bargain hunters = il primo giorno dei saldi, la città è piena di gente che va a caccia di buoni affari - To plea-bargain = (leg) patteggiare la pena, chiedere il patteggiamento della pena

Synonyms - affare bargain deal business matter - To go into business = To enter business = entrare in affari - To conduct business = condurre affari - To be abroad on business = essere all'estero in viaggio - To do business = fare affari - To set up in business = mettersi in affari - It's none of your business! = non sono affari tuoi! - To close a deal = concludere un affare - It is an important deal don't hold back! = è un grosso affare, non tirarti indietro! - It's a nasty deal = é un brutto affare - It is a good / bad bargain = è un buon/un cattivo affare - To close a bargain = chiudere un affare - To pick up a bargain = cogliere un affare - To propose a bargain = proporre un affare - A private / personal matter = un affare privato - A private / personal matter = un affare privato

To be teetotal = essere astemio

- I am teetotal

To touch down = To land (plane) = atterrare, toccare terra

- The plane has just touched down = l’aereo è appena atterrato - We’ll touch down at Gatwick = atterreremo a Gatwick - The plane touched down at ten sharp = l’aereo scese alle dieci esatte - To land a plane on water = fare ammarare un aereo - To land on water = ammarare - The plane has just landed = l’aereo è appena atterrato TOCCARE TERRA to reach land to land to touch down

Heck = sbarramento in un fiume che impedisce il passaggio di pesci o corpi solidi senza ostruire il flusso dell’acqua diamine!, accidenti!

- Where the heck have you been? = dove diavolo sei stato? - Where the heck have my keys got to? = dove diamine sono finite le chiavi? - A heck of = un mucchio di, un sacco di, una gran quantità di - A heck of a lot of people = una gran quantità di gente - A heck of a long time = un mucchio di tempo