Pareri sulla mia traduzione

Forum di lingue Forum Italiano Pareri sulla mia traduzione

Questo argomento contiene 0 risposte, ha 1 partecipante, ed è stato aggiornato da  teenagecrush 4 secondi fa.

Stai vedendo 1 articolo (di 1 totali)
  • Autore
    Articoli
  • #752

    teenagecrush
    Partecipante

    Buonasera a tutti.
    Non ho ben capito come funziona questo forum ma sto chiedendo in giro alcuni pareri riguardo i miei primi lavori di traduzione dall’inglese all’italiano.
    Sono uno studente di lingue e mi sto interfacciando per la prima volta a questo tpo di lavoro e volevo avere dei pareri esterni per capire dove migliorare. Sto traducendo la sezione contenuti di un sito che tratta di gioco d’azzardo in generale, della sua storia, della storia dei giochi piu famosi, delle diverse loro strategie ecc ecc. Questo è uno degli articoli che ho tradotto e avrei voluto sapere che cosa ne pensate. In particolare cosa pensate del fatto che non abbia italianizzato i nomi propri ma che li abbia lasciati invariati come erano nel testo sorgente.
    Vi ringrazio moltissimo in anticipo ciao a tutti 🙂

Stai vedendo 1 articolo (di 1 totali)

Devi essere loggato per rispondere a questa discussione.